systemd-hibernate-resume@.service 中文手册 [金步国]

本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。

其他作品

本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：

联系方式

由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。

名称

systemd-hibernate-resume@.service, systemd-hibernate-resume — 从硬盘休眠中恢复

systemd-hibernate-resume@.service

/usr/lib/systemd/systemd-hibernate-resume

systemd-hibernate-resume@.service 用于触发从硬盘休眠中恢复。它必须以将要从中恢复的休眠设备作为实例化时使用的模版参数。

systemd-hibernate-resume 仅能用于恢复内核自身实现的休眠(swsusp)。其工作原理实际上就是将休眠设备节点的"主设备号:次设备号" 写入 /sys/power/resume 文件中。

恢复失败并不会导致该服务出错。因为这可能仅仅意味着并不存在用于恢复的镜像(例如，上一次是正常关机)。在这种情况下，启动过程将会照常继续。