systemd-hibernate-resume-generator 中文手册 [金步国]

本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。

其他作品

本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：

联系方式

由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。

名称

systemd-hibernate-resume-generator — 用于处理 resume= 内核引导选项的单元生成器

/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-hibernate-resume-generator

systemd-hibernate-resume-generator 是一个发起从硬盘休眠状态恢复系统的生成器。它会以 systemd-hibernate-resume@.service(8) 为模板，使用内核命令行上的 resume= 值作为参数进行实例化。

systemd-hibernate-resume-generator 能够识别下列内核引导选项：

resume=¶: 指定恢复设备。既可以使用形如 /dev/disk/by-foo/bar 样式的块设备文件路径，也可以使用 fstab(5) 风格的形如 "FOO=bar" 样式的块设备表示法。
noresume¶: 禁止从硬盘休眠状态恢复系统。如果使用了该选项，那么 resume= 将会被忽略。