本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。
本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：
由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。
systemd.index — 列出所有 systemd 项目的手册页
binfmt.d(5) — 在系统启动时为可执行文件配置 额外的二进制格式
bootctl(1) — 控制固件与 systemd-boot 引导管理器
bootup(7) — 系统启动流程
busctl(1) — 内省与监视 D-Bus 总线
journal-remote.conf(5) — 配置接收远程日志的服务
journal-upload.conf(5) — 配置向远程发送日志的服务
journalctl(1) — 检索 systemd 日志
journald.conf(5) — 日志服务配置文件
loader.conf(5) — systemd-boot 配置文件
locale.conf(5) — 本地化(locale)配置文件
localectl(1) — 控制系统的本地化与键盘布局
localtime(5) — 本地时区配置文件
loginctl(1) — 控制 systemd 登录管理器
logind.conf(5) — 登录管理器配置文件
machine-id(5) — 本机"machine ID"配置文件
machine-info(5) — 本机信息文件
machinectl(1) — 控制 systemd 虚拟机与容器注册管理器
modules-load.d(5) — 配置启动时加载哪些内核模块
networkctl(1) — 查询网络连接的状态
networkd.conf(5) — 全局网络配置文件
nss-myhostname(8) — 为本地配置的系统主机名 提供解析功能
nss-mymachines(8) — 提供了 解析本地容器名称的功能
nss-resolve(8) — 通过 systemd-resolved.service 提供主机名解析功能
nss-systemd(8) — 为动态 UNIX 用户与组提供名称解析功能
shutdown(8) — 停机、关机、重新启动
sysctl.d(5) — 在启动时配置内核参数
systemctl(1) — 控制 systemd 系统与服务管理器
systemd(1) — systemd 系统与服务管理器
systemd-analyze(1) — 分析与调试 systemd 系统管理器
systemd-ask-password(1) — 向用户索要密码
systemd-ask-password-console.service(8) — 通过控制台或 wall 向用户索要密码
systemd-backlight@.service(8) — 保存与加载显示器的背光亮度
systemd-binfmt.service(8) — 在系统启动时为可执行文件配置额外的二进制格式
systemd-bless-boot-generator(8) — 在启动计数生效时将 systemd-bless-boot.service 加入系统启动流程
systemd-bless-boot.service(8) — 将本次启动标记为成功
systemd-boot(7) — 一个简单的 UEFI 引导管理器
systemd-boot-check-no-failures.service(8) — 检查系统是否启动成功
systemd-cat(1) — 通向系统日志的管道
systemd-cgls(1) — 递归显示 cgroup 的内容
systemd-cgtop(1) — 按照资源使用率从高到低的顺序显示控制组
systemd-coredump(8) — 获取、保存、处理内存转储
systemd-cryptsetup-generator(8) — /etc/crypttab 单元生成器
systemd-cryptsetup@.service(8) — 全盘加密
systemd-debug-generator(8) — 用于在启动时开启调试 shell 以及 屏蔽特定单元的生成器
systemd-delta(1) — 查找覆盖配置文件
systemd-detect-virt(1) — 检测虚拟化环境
systemd-environment-d-generator(8) — 加载 environment.d 中设置的环境变量
systemd-escape(1) — 转义与还原单元名称中的特殊字符
systemd-firstboot(1) — 初始化基本系统设置
systemd-fsck@.service(8) — 文件系统检查逻辑
systemd-fstab-generator(8) — 用于 /etc/fstab 文件的单元生成器
systemd-getty-generator(8) — 用于在控制台上开启 getty 实例的 生成器
systemd-gpt-auto-generator(8) — GPT 分区 自动发现 与 挂载
systemd-halt.service(8) — 系统关闭逻辑
systemd-hibernate-resume-generator(8) — 用于处理 resume= 内核引导选项的单元生成器
systemd-hibernate-resume@.service(8) — 从硬盘休眠中恢复
systemd-hostnamed.service(8) — 主机名控制总线
systemd-hwdb(8) — 硬件数据库管理工具
systemd-id128(1) — 生成或显示 sd-128 标识符
systemd-importd.service(8) — 虚拟机与容器镜像的导入导出服务
systemd-inhibit(1) — 执行一个程序并阻止或延迟系统休眠或关机
systemd-initctl.service(8) — /dev/initctl 兼容服务
systemd-journal-gatewayd.service(8) — 专用于传输日志流的HTTP服务器
systemd-journal-remote.service(8) — 通过网络接收远程日志
systemd-journal-upload.service(8) — 通过网络向远程发送日志
systemd-journald.service(8) — 日志服务
systemd-localed.service(8) — 本地化(locale)控制总线
systemd-logind.service(8) — 登录管理器
systemd-machine-id-commit.service(8) — 将临时"machine ID"刷写到磁盘上
systemd-machine-id-setup(1) — 初始化 /etc/machine-id 文件
systemd-machined.service(8) — 虚拟机与容器注册管理器
systemd-makefs@.service(8) — 按需创建与扩容文件系统
systemd-modules-load.service(8) — 在启动时加载内核模块
systemd-mount(1) — 创建/销毁临时 mount 或 automount 挂载点
systemd-networkd-wait-online.service(8) — 等待网络连线成功
systemd-networkd.service(8) — 网络管理器
systemd-notify(1) — 向 systemd 报告服务状态的变化
systemd-nspawn(1) — 在轻量级容器中运行命令或操作系统
systemd-path(1) — 列出各种系统路径与用户路径
systemd-portabled.service(8) — 便携式服务(Portable Service)管理器
systemd-quotacheck.service(8) — 文件系统配额检查
systemd-random-seed.service(8) — 加载与保存系统的随机数种子
systemd-rc-local-generator(8) — 用于兼容传统
systemd-remount-fs.service(8) — 重新挂载根文件系统与虚拟文件系统
systemd-resolved.service(8) — 网络名字解析服务
systemd-rfkill.service(8) — 恢复与保存无线开关的状态
systemd-run(1) — 在临时 scope 或 service 单元中运行命令
systemd-run-generator(8) — 将内核引导参数中的命令封装为系统服务
systemd-sleep.conf(5) — 休眠配置文件
systemd-socket-activate(1) — 测试基于套接字启动的守护进程
systemd-socket-proxyd(8) — 在两个套接字之间执行双向代理
systemd-suspend.service(8) — 系统休眠逻辑
systemd-sysctl.service(8) — 在启动时配置内核参数
systemd-system-update-generator(8) — 用于将启动目标重定向到离线更新模式的生成器
systemd-system.conf(5) — systemd 配置文件
systemd-sysusers(8) — 分配系统用户与组
systemd-sysv-generator(8) — SysV init 脚本单元生成器
systemd-time-wait-sync.service(8) — 等待内核完成时间同步
systemd-timedated.service(8) — 时间与日期控制总线
systemd-timesyncd.service(8) — 网络时间同步
systemd-tmpfiles(8) — 创建、删除、清理 易变文件与临时文件
systemd-tty-ask-password-agent(1) — 列出或处理当前正在等待中的系统密码请求
systemd-udevd.service(8) — 设备事件管理服务
systemd-update-done.service(8) — 将 /etc 与 /var 标记为已更新
systemd-update-utmp.service(8) — 在启动、切换运行级、关机时 更新审计日志以及登录和退出纪录
systemd-user-sessions.service(8) — 在系统启动完成后允许用户登录，在系统关机过程中禁止用户登录
systemd-vconsole-setup.service(8) — 配置虚拟控制台
systemd-veritysetup-generator(8) — 用于块设备数据完整性校验的单元生成器
systemd-veritysetup@.service(8) — 块设备数据完整性保护逻辑
systemd-volatile-root.service(8) — 将根文件系统创建到内存中
systemd.automount(5) — 自动挂载单元配置
systemd.device(5) — 设备单元配置
systemd.directives(7) — 配置指令索引
systemd.dnssd(5) — DNS服务发现配置
systemd.environment-generator(7) — systemd 环境变量生成器
systemd.exec(5) — 执行环境配置
systemd.generator(7) — systemd 单元生成器
systemd.journal-fields(7) — 特殊的日志字段
systemd.kill(5) — 配置 如何杀死进程
systemd.link(5) — 底层物理网络设备配置
systemd.mount(5) — 挂载单元配置
systemd.netdev(5) — 虚拟网络设备配置
systemd.network(5) — 网络配置
systemd.nspawn(5) — 容器配置
systemd.offline-updates(7) — systemd 离线系统更新机制
systemd.path(5) — 路径单元配置
systemd.preset(5) — 服务预设文件
systemd.resource-control(5) — 单元的资源限制
systemd.scope(5) — 范围单元配置
systemd.service(5) — 服务单元配置
systemd.slice(5) — 控制组单元配置
systemd.socket(5) — 套接字单元配置
systemd.special(7) — 特殊的 systemd 单元
systemd.swap(5) — swap单元配置
systemd.syntax(7) — systemd 通用配置语法
systemd.target(5) — 目标单元配置
systemd.time(7) — 时间与日期规范
systemd.timer(5) — 定时器单元配置
systemd.unit(5) — 单元配置
sysusers.d(5) — 声明需要分配的系统用户与组
timedatectl(1) — 控制系统的时间与日期
timesyncd.conf(5) — 网络时间同步配置文件
tmpfiles.d(5) — 配置如何创建、删除、清理 易变文件与临时文件
udev(7) — 动态设备管理
udev.conf(5) — 设备事件管理进程的配置文件
udevadm(8) — udev 管理工具
user@.service(5) — 管理用户进程的系统单元