本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。
本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：
由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。
systemd.dnssd — DNS服务发现配置
network_service.dnssd
DNS服务发现(DNS Service Discovery)功能由 systemd-resolved.service(8) 实现。
注意，网络服务的Dnssd文件必须以 .dnssd 作为后缀名，
否则将被忽略。
Dnssd文件分别位于：
系统网络目录(/usr/lib/systemd/dnssd)、
运行时网络目录(/run/systemd/dnssd)、
本机网络目录(/etc/systemd/dnssd)。
所有的Dnssd文件(无论位于哪个目录中)，统一按照文件名的字典顺序处理。对于不同目录下的同名Dnssd文件，仅以优先级最高的目录中的那一个为准。
具体说来就是：/etc/ 的优先级最高、/run/ 的优先级居中、/usr/lib/ 的优先级最低。
如果系统管理员想要屏蔽 /usr/lib/ 目录中的某个Dnssd文件，
那么最佳做法是在 /etc/ 目录中创建一个指向 /dev/null 的同名符号链接，
即可彻底屏蔽 /usr/lib/ 目录中的同名文件。
对于例如 foo.dnssd 这样的Dnssd文件，可以同时存在对应的
foo.dnssd.d/ 目录，当解析完Dnssd文件之后，目录中所有以
".conf" 结尾的文件，都会被按照文件名的字典顺序，依次解析(相当于依次附加到Dnssd文件的末尾)。
这样就可以方便的修改Dnssd文件，或者为Dnssd文件添加额外的设置，而无需修改Dnssd文件本身。
注意，所有配置片段(".conf" 文件)必须包含明确的小节头(例如 "[Service]" 之类)。
".d" 目录除了可以放置在 /etc/systemd/dnssd 目录中，
还可以放置在 /usr/lib/systemd/dnssd 与 /run/systemd/dnssd 目录中。
所有 ".d/" 目录中的配置片段都会覆盖Dnssd文件的设置(无论Dnssd文件位于哪个目录)。
虽然在优先级上，/etc 中的配置片段优先级最高、
/run 中的配置片段优先级居中、/usr/lib 中的配置片段优先级最低。
但是由于 /run 是临时目录，而 /usr/lib 仅供软件包使用，
所以在实践中，".d/" 目录仅会放置在
/etc/systemd/dnssd 目录中。
Dnssd文件中只包含一个 "[Service]" 小节，
用于定义一个可发现网络服务，
可通过组播DNS(Multicast DNS)在局域网内宣告。
Name=¶网络服务的实例名称。必须符合 RFC 6763 4.1.1小节的规范(例如"webserver")。
此选项支持的替换符：
表 1. 替换符
| 替换符 | 含义 |
|---|---|
"%m" | 当前系统的"machine ID"字符串。详见 machine-id(5) 手册。 |
"%b" | 当前系统的"boot ID"字符串。详见 random(4) 手册。 |
"%H" | 当前系统的主机名 |
"%v" | 内核版本(uname -r 的输出) |
Type=¶网络服务的类型。必须符合 RFC 6763 4.1.2小节的规范(例如"_http._tcp")。
Port=¶网络服务的监听端口。
Priority=¶网络服务的优先级。也就是一个在 SRV 记录中表示优先级的数字。
Weight=¶网络服务的权重。也就是一个在 SRV 记录中表示权重的数字。
TxtText=¶一个空格分隔的"键=值"列表，
用于在 TXT 记录中提供额外的附加信息(例如
"path=/portal/index.html")。
"键"与"值"中都可以包含C风格的转义字符。
此选项与 TxtData= 都可以多次使用，
从而为该服务创建多个 TXT 记录。
设为空字符串表示撤销此选项之前的全部已设列表。
TxtData=¶一个空格分隔的"键=值"列表
用于在 TXT 记录中提供额外的附加信息。
注意，其中的"值"必须是经过base64编码之后得到的字符串(例如
"data=YW55IGJpbmFyeSBkYXRhCg==")。
"键"与"值"中都可以包含C风格的转义字符。
此选项与 TxtText= 都可以多次使用，
从而为该服务创建多个 TXT 记录。
设为空字符串表示撤销此选项之前的全部已设列表。
例 1. HTTP 服务
# /etc/systemd/dnssd/http.dnssd [Service] Name=%H Type=_http._tcp Port=80 TxtText=path=/stats/index.html t=temperature_sensor
这将在本机的网络接口上开启DNS组播(MulticastDNS)， 并且使得本机上的HTTP服务在局域网内成为可发现服务。
现在， "resolvectl"
应该能够将此HTTP服务解析到对应的本机主机名：
$ resolvectl service meteo._http._tcp.local
meteo._http._tcp.local: meteo.local:80 [priority=0, weight=0]
169.254.208.106%senp0s21f0u2u4
fe80::213:3bff:fe49:8aa%senp0s21f0u2u4
path=/stats/index.html
t=temperature_sensor
(meteo/_http._tcp/local)
-- Information acquired via protocol mDNS/IPv6 in 4.0ms.
-- Data is authenticated: yes局域网内另一台主机上运行的 "avahi" 服务应该也能够看到此HTTP服务：
$ avahi-browse -a -r + enp3s0 IPv6 meteo Web Site local + enp3s0 IPv4 meteo Web Site local = enp3s0 IPv6 meteo Web Site local hostname = [meteo.local] address = [fe80::213:3bff:fe49:8aa] port = [80] txt = ["path=/stats/index.html" "t=temperature_sensor"] = enp3s0 IPv4 meteo Web Site local hostname = [meteo.local] address = [169.254.208.106] port = [80] txt = ["path=/stats/index.html" "t=temperature_sensor"]