本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。
本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：
由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。
systemd-machined.service, systemd-machined — 虚拟机与容器注册管理器
systemd-machined.service
/usr/lib/systemd/systemd-machined
systemd-machined 是一个 持续跟踪虚拟机与容器以及在虚拟机与容器中运行的进程的 系统服务
参见 systemd-nspawn(1) 以了解如何运行容器的例子。
可以使用 nss-mymachines(8) 工具来让本地容器的名称可以被 systemd-machined 在本地解析为 主机名。
参见
machined D-Bus API Documentation 以了解
systemd-machined 所提供的编程接口。