sysctl 中文手册

译者：金步国

版权声明

本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。

• 无担保：本文译者不保证译文内容准确无误，亦不承担任何由于使用此文档所导致的损失。
• 自由使用：任何人都可以自由的阅读/链接/打印此文档，无需任何附加条件。
• 名誉权：任何人都可以自由的转载/引用/再创作此文档，但必须保留译者署名并注明出处。

其他作品

本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：

• 金步国作品集 [ https://www.jinbuguo.com/ ]

联系方式

由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。

• Email(QQ)：70171448在QQ邮箱

SYSCTL(8)                    System Administration                   SYSCTL(8)

名字
       sysctl - 在运行时配置内核参数

语法
       sysctl [options] [variable[=value]] [...]
       sysctl -p [file or regexp] [...]

描述
       sysctl 可以在运行时配置内核参数。所有可用参数都位于 /proc/sys/ 目录下。

参数与选项
       variable
              要读取其值的变量，比如"kernel.ostype"。[提示]"."也可以用"/"代替。

       variable=value
              要设置变量及相应的值。必须同时使用 -w 选项。
              如果值中含有特殊意义的shell字符或引号，那么你最好使用双引号进行界定。

       -n, --values
              显示变量值的同时不显示变量名

       -e, --ignore
              忽略不正确的变量名而不报错

       -N, --names
              仅显示变量名。常用于脚本中。

       -q, --quiet
              不在 stdout 上显示变量值

       -w, --write
              如果你想修改变量的值，就必须使用此选项

       -p[FILE], --load[=FILE]
              从指定文件(默认 /etc/sysctl.conf)中加载已经设置好的一系列变量值。
              如果使用 - 作为文件名，那么表示从 stdin 读取配置。
              FILE 还可以是一个正则表达式，以匹配多个文件。

       -a, --all
              显示所有当前的变量名

       --deprecated
              在 --all 的输出中包含已被反对使用的参数

       -b, --binary
              打印值时不添加换行标记

       --system
              从所有下列配置文件中加载系统设置
              /run/sysctl.d/*.conf
              /etc/sysctl.d/*.conf
              /usr/local/lib/sysctl.d/*.conf
              /usr/lib/sysctl.d/*.conf
              /lib/sysctl.d/*.conf
              /etc/sysctl.conf

       -r, --pattern pattern
              仅应用与正则表达式匹配的文件中的设置。

       -h, --help
              显示帮助信息后退出

       -V, --version
              显示版本信息后退出

示例
       /sbin/sysctl -a
       /sbin/sysctl -n kernel.hostname
       /sbin/sysctl -w kernel.domainname="example.com"
       /sbin/sysctl -p/etc/sysctl.conf
       /sbin/sysctl -a --pattern forward
       /sbin/sysctl -a --pattern forward$
       /sbin/sysctl -a --pattern 'net.ipv4.conf.(eth|wlan)0.arp'
       /sbin/sysctl --system --pattern '^net.ipv6'

文件
       /proc/sys
       /etc/sysctl.conf

参见
       sysctl.conf(5) regex(7)


procps-ng                          Jan 2012                          SYSCTL(8)